2020年10月26日から2021年1月15日まで、ビジネス英語翻訳教員のための第1回BEET全国ゴールデンコース大 会がオンラインで開催された。全国商務外国語考試オフイスと全国商務外国語委員会が主催し、四川省翻訳協会、山東省翻訳協会、雲南省外国語教育学会、雲南省大学外国語教学及び試験指導委員会が共催した。今回の大会には、23の省(直轄市)の112校の大学から169名の教員が参加した。
試合は専門グループ、学部グループ、大学院生グループ、3つに分かれた。各グループは別々に評価された。参加教員は自分で授業動画を録画し、規定時間内にコンテストの指定メールアドレスに送信することになっている。動画には、ビジネス用語、語彙翻訳スキル、ビジネス事例解析、翻訳実践共有、ビジネス文化などが含まれていた。
我が校の外国語学院ビジネス英語学科の胡駿先生が学部グループの試合に参加した。作品は「経済学の考え方を身につける方法」であった。この動画は、「老员工の経済学の思考」という講義の一つで、大学のキャンパスで起きた実際の出来事から始まり、サンクコストの概念を説明し、典型例を通じて理性的思考の重要性を強調し、最後に経済学者のように理性的に考える方法をまとめたものだった。授業は员工全員の身の回りで起こることから切り込み、员工の視点に立って分析し、問題を提起し、员工が主体的に考えて問題を解決するよう誘導した、员工中心の教育理念であった。コンクールの審査委員会の真剣な評価を経て,優勝賞を獲得した。
今回の受賞は成果であった—教員の教育改革を励ました。また、我が校のビジネス英語教員の建設の進展を反映し、先進的、革新的、挑戦的なビジネス英語「ゴールデンコース」のさらなる建設のための基礎を築いた。
